প্রত্যুপকার

cÖZz¨cKvi 

                 Ck¦iP›`ª we`¨vmvMi 

 

[†jLK cwiwPwZ : Ck¦iP›`ª we`¨vmvMi cwðge‡½i †gw`bxcyi †Rjvi exiwmsn MÖv‡g 26 †k †m‡Þ¤^i 1820 

mv‡j Rb¥MÖnY K‡ib| wZwb KjKvZv ms¯‹…Z K‡j‡Ri QvÎ| cÖ_‡g ms¯‹…Z I c‡i Bs‡iwR fvlvq cvwÊZ¨ AR©b

K‡i wZwb eû m¤§vb I L¨vwZ jvf K‡ib| Dwbk eQi eq‡m we‡kl cix¶vq mvdj¨ AR©b K‡i wZwb

Ôwe`¨vmvMiÕ Dcvwa jvf K‡ib| e`vb¨Zvi Rb¨ Rbmv aviY Zuv‡K Ô`qvi mvMiÕ AvL¨v †`q| GKvav‡i 

gnvcwÊZ, wk¶vwe`, mgvR ms¯‹viK I L¨vZbvgv †jLK iƒ‡c cÖwZôv jvf mvaviYZ Kg e¨w³i †¶‡ÎB N‡U| 

1841 mv‡j wZwb †dvU© DBwjqvg K‡j‡Ri cÖavb cwÊZ  wbhy³ nb| wZwb 1851 mv‡j ms¯‹…Z K‡j‡Ri Aa¨¶ 

c‡` DbœxZ nb| wZwbB cÖ_g Ôevsjv M‡`¨i Af¨š—ixY  k„•Ljv Avwe®‹vi K‡ib Ge s M`¨ fvlvq hwZ wPývw` 

h_vh_fv‡e cÖ‡qvM K‡ib| d‡j Zuvi M`¨ n‡q I‡V ˆkj xm¤úbœ| GRb¨ Zvu‡K ejv nq evsjv M‡`¨i RbK|Õ 

evsjv eY©mg~n myk„•Ljfv‡e mvwR‡q wkï‡`i evsjv eY©g vjvi cÖ_g mv_©K MÖš’ 1855 mv‡j †jLv Zuvi ÔeY© 

cwiPqÕ| G MÖš’ AvRI evsjv fvlv wk¶vi †¶‡Î w`Kwb‡`©kK| Ô†eZvj cÂweskwZÕ, ÔkKzš—jvÕ, ÔmxZvi ebevmÕ  

Ôwe`¨vmvMi PwiZÕ, Ôåvwš—wejvmÕ cÖf…wZ MÖš’ Zvui  cÖavb iPbv| Ck¦iP›`ª we`¨vmvMi 1891 mv‡j g„Zz¨eiY 

K‡ib|] 

Avjx Be‡b AveŸvm bv‡g GK e¨w³ gvgyb bvgK Lw jdvi wcÖqcvÎ wQ‡jb| wZwb ewjqv wMqv‡Qb, Avwg 

GKw`b Aciv‡nè Lwjdvi wbK‡U ewmqv AvwQ Ggb  mg‡q, n¯—c`e× GK e¨w³ Zuvnvi m¤§y‡L bxZ 

nB‡jb| Lwjdv Avgvi cÖwZ GB AvÁv Kwi‡jb, Zzwg G e¨w³‡K Avcb Avj‡q jBqv wMqv i“× Kwiqv

ivwL‡e Ges Kj¨ Avgvi wbKU Dcw¯’Z Kwi‡e| Z` xq fve `k©‡b ¯úó cÖZx Z nBj, wZwb H e¨w³i 

Dci AZ¨š— µz× nBqv‡Qb| Avwg Zuvnv‡K Avcb Av j‡q Avwbqv AwZ mveav‡b i“× Kwiqv ivwLjvg, 

KviY hw` wZwb cvjvBqv hvb, Avgv‡K Lwjdvi †Kv‡c cwZZ nB‡Z nB‡e| 

wKqr¶Y c‡i, Avwg Zuvnv‡K wRÁvwmjvg, Avcbvi wbevm †Kv_vq? wZwb ewj‡jb, †Wgv¯‹vm Avgvi

Rb¥¯’vb; H bM‡ii †h As‡k e„nr gmwR` Av‡Q, Z_vq Avgvi evm| Avwg ewjjvg, †Wgv¯‹vm bM‡ii,

we‡klZ †h As‡k Avcbvi evm Zvnvi Ici, RM`xk¦‡ii ïf`„wó _vKzK| H As‡ki Awaevmx GK e¨w³ 

GKmgq Avgvi cÖvY`vb w`qvwQ‡jb|

Avgvi GB K_v ïwbqv, wZwb mwe‡kl Rvwbevi wbwgË, B”Qv cÖKvk Kwi‡j, Avwg ewj‡Z Avi¤¢ Kwijvg : 

eû ermi c~‡e© †Wgv¯‹v‡mi kvmbKZ©v c`Pz¨Z nB‡j, whwb Z`xq c‡` AwawôZ nb, Avwg Zuvnvi

mgwfe¨vnv‡i Z_vq wMqvwQjvg| c`Pz¨Z kvmbKZ©v eûmsL¨K ˆmb¨ jBqv Avgvw`M‡K AvµgY Kwi‡jb| 

Avwg cÖvYf‡q cvjvBqv, GK m¤£vš— †jv‡Ki evwo‡Z cÖweó nBjvg Ges M„n¯^vgxi wbKU wMqv, AwZ KvZi 

eP‡b cÖv_©bv Kwijvg, Avcwb K…cv Kwiqv Avgvi cÖvY i¶v Ki“b| Av gvi cÖv_©bvevK¨ ïwbqv M„n¯^vgx 

Avgvq Afq cÖ`vb Kwi‡jb| Avwg Z`xq Avev‡m, GKgvm Kvj wbf©‡q I wb ivc‡` Ae¯’vb Kwijvg| 

GKw`b AvkÖq`vZv Avgvq ej‡jb, G mg‡q A‡bK †jvK evM`v` hvB‡Z‡Qb| ¯^‡`‡k cÖwZMg‡bi c‡¶ 

Avcwb Bnv A‡c¶v AwaK myweavi mgq cvB‡eb bv| Avwg m¤§Z nBjvg| Avgvi m‡½ wKQzgvÎ A_©

wQj bv, j¾vekZ Avwg Zuvnvi wbKU †m K_v e¨ ³ Kwi‡Z cvwijvg bv| wZwb, Avgvi AvKvi cÖKvi 

`k©‡b, Zvnv eywS‡Z cvwi‡jb, wKš‘ ZrKv‡j wKQz bv ewjqv, †gŠbvej¤^b Kwiqv iwn‡jb|

2     gva¨wgK evsjv mvwnZ¨ 

 

wZwb Avgvi Rb¨ †h mg¯— D‡`¨vM Kwiqv ivwLqvwQ‡j b, cÖ¯’vb w`e‡m Zvnv  †`wLqv Avwg we¯§qvcbœ 

nBjvg| GKwU DrK…ó Ak¦ mymw¾Z nB qv Av‡Q, Avi GKwU A‡k¦i c„‡ô Lv`¨mvgMÖx ¯’vwcZ nBqv‡Q, 

Avi c‡_ Avgvi cwiPh©v Kwievi wbwgË, GKwU f…Z¨  cÖ¯’vbv‡_© cÖ¯‘Z nBqv iwnqv‡Q| cÖ¯’vb mgq 

Dcw¯’Z nB‡j, †mB `qvgq, m`vkq, AvkÖq`vZv Avgv i n‡¯— GKwU ¯^Y©gy`ªvi  _wj w`‡jb Ges Avgv‡K 

hvÎx‡`i wbK‡U jBqv †M‡jb| Zb¥‡a¨ hvnv‡`i mwnZ Zuvnvi AvZ¥xq Zv wQj, Zuvnv‡`i m‡½ Avjvc 

KivBqv w`‡jb| Avwg AvcbKvi emwZ ¯’v‡b GB mg¯— DcKvi cÖvß nBqvwQjvg| G Rb¨ c„w_ex‡Z hZ

¯’vb Av‡Q H ¯’vb Avgvi me©v‡c¶v wcÖq|

GB wb‡`©k Kwiqv, `ytL cÖKvkc~e©K Avwg ewjjvg, Av‡¶‡ci welq GB, Avwg G ch©š— †mB `qvgq

AvkÖq`vZvi KLbI †Kv‡bv D‡Ïk¨ cvBjvg bv| hw` Zuvnvi wbKU †Kv‡bv As‡k K…ZÁZv cÖ`k©‡bi

Aemi cvB, Zvnv nB‡j g„Zz¨Kv‡j Avgvi †Kv‡bv  †¶vf _v‡K bv| GB K_v ïwbevgvÎ, wZwb AwZkq 

Avn¬vw`Z nBqv ewj‡jb, Avcbvi gb¯‹vg c~Y© nBqv‡Q| Avcwb †h e¨w³i D‡j− L Kwi‡jb, †m GB| GB 

nZfvM¨B Avcbv‡K, GK gvmKvj Avcb Avj‡q ivwLqvwQj|

Zuvnvi GB K_v ïwbqv, Avwg PgwKqv DwVjvg, mw e‡kl Awfwb‡ek mnKv‡i, wKqr¶Y wbix¶Y Kwiqv, 

Zvnv‡K wPwb‡Z cvwijvg; Avn¬v‡` cyjwKZ nBqv Ak Ö“c~Y© bq‡b Avwj½b Kwijvg; Zuvnvi n¯— I c` 

nB‡Z †jŠnk„•Lj Lywjqv w`jvg Ges Kx `yN©Ubvµ ‡g wZwb Lwjdvi †Kv‡c cwZZ nBqv‡Qb, Zvnv 

Rvwbevi wbwg‡Ë wbZvš— e¨MÖ nBjvg| ZLb wZwb  ewj‡jb, KwZcq bxPcÖK…wZi †jvK Cl©vekZ kΓZv 

Kwiqv Lwjdvi wbKU Avgvi Ici DrKU †`vlv‡iv c Kwiqv‡Q; Z¾b¨ Z`xq Av‡`kµ‡g nVvr Aei“× 

I GLv‡b AvbxZ nBqvwQ; Avwmevi mgq ¯¿x, cyÎ, Kb¨vw`‡Mi mwnZ †`Lv Kw i‡Z †`q bvB; †eva Kwi 

Avgvi cÖvY`Ê nB‡e| AZGe, Avcbvi wbKU webxZ ev‡K¨ cÖv_©bv GB, Avcwb AbyMÖn Kwiqv Avgvi

cwievie‡M©i wbKU GB msev` cvVvBqv w`‡eb| Zvnv nB‡j Avwg h‡_ó DcK…Z nBe|

Zuvnvi GB cÖv_©bv ïwbqv Avwg ewjjvg, bv, bv, Avcwb GK gyn~‡Z©i  Rb¨I cÖvYbv‡ki Avk¼v Kwi‡eb 

bv; Avcwb GB gyn~Z© nB‡Z ¯^vaxb; GB ewjqv cv‡_q¯ ^iƒc mnmª ¯^Y©gy`ªvi GKwU _wj Zvnvi n‡¯— w`qv 

ewjjvg, Avcwb Awej‡¤^ cÖ¯’vb Ki“b Ges †mœnv¯ ú` cwievie‡M©i mwnZ  wgwjZ nBqv msmvihvÎv 

m¤úbœ Ki“b| Avcbv‡K Qvwoqv w`jvg, G Rb¨ Avgvi Ici Lwjdvi  gg©vwš—K †µva I †Øl Rwb¥‡e, 

Zvnv‡Z m‡›`n bvB| wKš‘ hw` Avcbvi cÖvY i¶v  Kwi‡Z cvwi, Zvnv nB‡j †m Rb¨ Avwg AYygvΠ

`ytwLZ nBe bv|

Avgvi cÖ¯—ve ïwbqv wZwb ewj‡jb, Avcwb hvnv ew j‡Z‡Qb, Avwg KLbB Zvnv‡Z m¤§Z nB‡Z cvwie 

bv| Avwg GZ bxPvkq I ¯^v_©ci bwn †h, wKQzKvj c~‡e ©, †h cÖv‡Yi i¶v KwiqvwQ, Avcb cÖvYi¶v‡_© 

G¶‡Y †mB cÖv‡Yi webv‡ki KviY nBe| Zvnv KL bI nB‡e bv| hvnv‡Z Lwjdv Avgvi Ici A‡µva 

nb, Avcwb `qv Kwiqv Zvnvi h‡_vchy³ †Póv †`Lyb;  Zvnv nB‡jB Avcbvi cÖK…Z K…ZÁZv cÖ`k©b Kiv 

nB‡e| hw` Avcbvi †Póv mdj bv nq, Zvnv nB‡jI Avgvi †Kv‡bv †¶vf _vwK‡e bv|

ciw`b cÖvZtKv‡j Avwg Lwjdvi wbKU Dcw¯’Z nBjv g| wZwb wRÁvmv Kwi‡jb, †m †jvKwU †Kv_vq, 

Zvnv‡K AvwbqvQ? GB ewjqv, wZwb NvZK‡K WvKvBq v, cÖ¯‘Z nB‡Z Av‡`k w`‡jb| ZLb Avwg Zuvnvi 

Pi‡Y cwZZ nBqv webxZ I KvZi eP‡b ewjjvg, ag©veZvi, H e¨w³i wel‡q Avgvi wKQz e³e¨ Av‡Q| 

AbygwZ nB‡j mwe‡k‡l mg¯— Avcbv‡K †MvPi Kwi| GB K_v ïwbevgvÎ Zuvnvi †Kvcvbj cÖR¡wjZ nBqv 

DwVj| wZwb †ivli³ bq‡b ewj‡jb, Avwg kc_ Kwiqv ewj‡ZwQ, hw` Zzwg Zvnv‡K Qvwoqv w`qv _vK,

GB `‡Ê †Zvgvi cÖvY`Ê nB‡e| ZLb Avwg ewjjvg,  Avcwb B”Qv Kwi‡j, GB  gyn~‡Z© Avgvi I Zvnvi

gva¨wgK evsjv mvwnZ¨    3 

 

cÖvY`Ê Kwi‡Z cv‡ib Zvnvi m‡›`n wK| wKš‘ Avwg †h wb‡e`b Kwi‡Z B”Qv Kwi‡ZwQ, K…cv Kwiqv Zvnv

ïwb‡j Avwg PwiZv_© nB| 

GB K_v ïwbqv Lwjdv D×Z eP‡b ewj‡jb, Kx ew j‡Z PvI, ej| ZLb †m e¨w³ †Wgv¯‹vm bM‡i 

Kxiƒ‡c AvkÖq`vb I cÖvYi¶v KwiqvwQ‡jb Ges G¶‡Y Zvnv‡K Qvwoqv w`‡Z Pvwn‡j, Avwg AeavwiZ

wec‡` cwoe, G Rb¨ Zvnv‡Z †Kv‡bvg‡Z m¤§Z nB ‡jb bv, GB `yB wel‡q mwe‡kl wb‡`©k Kwiqv 

ewjjvg, ag©veZvi, †h e¨w³i Giƒc cÖK…wZ I Giƒc gwZ, A_©vr †h e¨w³ Ggb `qvkxj, c‡ivcKvix,

b¨vqcivqY I mw؇ePK wZwb KLbB `yivPvi b‡nb|  bxPcÖK…wZ ciwnsmyK `yivZ¥viv, Cl©vekZ Ag~jK 

†`vlv‡ivc Kwiqv Zvnvi me©bvk Kwi‡Z D`¨Z nBqv‡Q , bZzev hvnv‡Z cÖvY`Ê nB‡Z cv‡i, wZwb Giƒc 

†Kv‡bv †`v‡l `~wlZ nB‡Z cv‡ib, Avgvi Giƒc †Kva I wek¦vm nq bv| G †¶‡Î Avcbvi †hiƒc

Awfi“wP nq Ki“b|

Lwjdv gnvgwZ I AwZ DbœZwPË cyi“l wQ‡jb|  wZwb GB mKj K_v KY©‡MvPi Kwiqv wKqr¶Y 

†gŠbvej¤^b Kwiqv iwn‡jb; Abš—i cÖmbœ e`‡b ewj‡jb, †m e¨w³ †h Giƒc `qvkxj I b¨vqcivqY Bnv 

AeMZ nBqv Avwg AwZkq Avn¬vw`Z nBjvg| wZwb  cÖvY`Ê nB‡Z Ae¨vnw Z cvB‡jb| ewj‡Z †M‡j 

†Zvgv nB‡ZB Zvnvi cÖvYi¶v nBj| G¶‡Y Zvnv‡K  Awej‡¤^ GB msev` `vI I Avgvi wbK‡U jBqv 

AvBm|

GB K_v ïwbqv Avn¬v‡`i mvM‡i gMœ nBqv Avwg mZ ¡i M„‡n cÖZ¨vMgbc~e©K Zuvnv‡K Lwjdvi m¤§y‡L 

Dcw¯’Z Kwijvg| Lwjdv Ae‡jvKbgvÎ, cÖxwZ-cÖdzj −‡jvP‡b, mv`i eP‡b m¤¢vlY Kwiqv ewj‡jb, Zzwg 

†h Giƒc cÖK…wZi †jvK Zvnv Avwg c~‡e© AeMZ wQ jvg bv| `yógwZ `yivPviw`‡Mi evK¨ wek¦vm Kwiqv 

AKvi‡Y †Zvgvi cÖvY`Ê Kwi‡Z D`¨Z nBqvwQjvg| G¶‡Y Bnvi wbK‡U †Zvgvi cÖK…Z cwiPq cvBqv,

mvwZkq cÖxwZcÖvß nBqvwQ| Avwg AbygwZ w`‡ZwQ,  Zzwg Avcb Avj‡q cÖ¯’vb Ki| GB ewjqv Lwjdv 

Zuvnv‡K gnvg~j¨ cwi”Q`, mymw¾Z `k Ak¦, `k L”Pi, `k Dóª Dcnvi w`‡jb Ges †Wgv¯‹v‡mi

ivRcÖwZwbwai bv‡g GK Aby‡ivacÎ I cv‡_q¯^iƒc eûmsL¨K A_© w`qv Zvnv‡K we`vq Kwi‡jb|