নিরীহ বাঙালি

wbixn evOvwj 

    †iv‡Kqv mvLvIqvZ †nv‡mb 

 

[†jLK cwiwPwZ :  †iv‡Kqv mvLvIqvZ †nv‡mb 9B wW‡m¤^i 1880 wLªóv‡ã iscyi †Rjvi cvqive›` MÖv‡g 

Rb¥MÖnY K‡ib| Zuvi wcZv RnxiywÏb †gvnv¤§` Avey Avjx  nvq`vi mv‡ei m¤£vš— f~¯^vgx wQ‡jb| †QvU‡ejvq eo 

†evb Kwigy‡bœmv †eMg †iv‡Kqv‡K evsjv wk¶vq mvnvh¨  K‡ib| c‡i wZwb eo fvB Beªvwng mv‡e‡ii ZË¡veav‡b 

Bs‡iwR †k‡Lb| wenv‡ii Aš—M©Z fvMjcy‡ii ˆmq`  mvLvIqvZ †nv‡m‡bi m‡½ weev‡ni ci wZwb †eMg 

†iv‡Kqv mvLvIqvZ †nv‡mb bv‡g cwiw PZ nb| ¯^vgxi †cÖiYvq wZwb mvw nZ¨PP©v ïiy K‡ib| mgKvjxb gymjgvb 

mgv‡R cÖPwjZ Kzms¯‹v‡ii weiy‡× wZwb †jLbx aviY K‡ib| gymwjg bvix RvMi‡Y wZwb AMÖYx f~wgKvq AeZxY© 

nb| mvLvIqvZ †g‡gvwiqvj Mvj©m ¯‹zj I AvÄygv‡b Lv ZqvwZ‡b Bmjvg cÖwZôv K‡i wZwb gymjgvb bvix‡`i 

wk¶v I ms¯‹…wZi c‡_ AMÖmi n‡Z mvnvh¨ K‡ib| cÙivM,  Ae‡ivaevwmbx, gwZPzi, myjZvbvi ¯^cœ BZ¨vw` Zuvi 

D‡j−L‡hvM¨ MÖš’| 9B wW‡m¤^i 1932 mv‡j †iv‡ Kqv mvLvIqvZ †nv‡mb g„Zz¨eiY K‡ib| ] 

Avgiv `ye©j wbixn evOvwj| GB evOvwj k‡ã †Kgb mygayi Zij †Kvgj fve  cÖKvk nq| Avnv ! GB 

Awgqvwm³ evOvwj †Kvb& weavZv Mwoq vwQ‡jb ? Kzmy‡gi †mŠKzgvh©, P‡›`ªi  Pw›`ªKv, gayi gvayix, hyw_Kvi 

†mŠif, mywßi bxieZv, f~a‡ii APjZv, bebxi †K vgjZv, mwj‡ji ZijZvÑGK K_vq wek¦RM‡Zi 

mgy`q †mŠ›`h© Ges wmœ»Zv jBqv  evOvjx MwVZ nBqv‡Q ! Avgv‡` i bvgwU †hgb kÖ“wZgayi Z`ª“c 

Avgv‡`i mgy`q wµqvKjvcI mnR I mij|

Avgiv g~wZ©gZx KweZvÑhw` fviZel©‡K BsivwR  ai‡Yi GKwU AÆvwjKv g‡b K‡ib, Z‡e e½‡`k 

Zvnvi ˆeVKLvbv  (drawing room )  Ges evOvwj Zvnv‡Z mvRm¾v  (drawing room suit )! hw` 

fviZel©‡K GKUv m‡ivei g‡b K‡ib, Z‡e evOvwj  Zvnv‡Z cwÙbx| hw` fviZel©‡K GKLvbv Dcb¨vm 

g‡b K‡ib, Z‡e evOvwj Zvnvi bvwqKv! fvi‡Zi cyi“l mgv‡R evOvwj cyi“wlKv! AZGe Avgiv g~wZ©gvb

Kve¨|

Avgv‡`i Lv`¨`ªe¨¸‡jv,ÑcyuBkv‡Ki WuvUv, mwRb v I cyuwU gr‡m¨i †SvjÑAwZkq mim| Avgv‡`i 

Lv`¨`ªe¨¸‡jvÑN„Z, `y», Qvbv, bebxZ, ¶xi, mi, m‡›`k I im‡Mvj−vÑAwZkq my¯^v`y| Avgv‡`i †`‡ki 

cÖavb dj, Avgª I KuvVvjÑimvj Ges gayi| AZGe Avgv‡`i Lv`¨mvgMÖx wθYvZ¥KÑmim, my¯^v`y,

gayi|

Lv‡`¨i ¸Y Abymv‡i kix‡ii cywó nq| ZvB mwRbv †hgb exReûj, Avgv‡`i †`‡k †ZgbB fyuwowU ¯’~j| 

bebx‡Z †KvgjZv AwaK, ZvB Avgv‡`i ¯^fv‡ei fx i“Zv AwaK| kvixwiK †mŠ›`h© m¤^‡Ü AwaK ejv 

wb®cÖ‡qvRb; GLb †cvlvK cwi”Q‡`i K_v ewj|

Avgv‡`i ei A½ †hgb ˆZjwm³ bewbMwVZ my‡Kvgj, cwi‡aqI Z`ª“c AwZ m~² wkgjvi a~wZ I 

Pv`i| Bnv‡Z evqymÂvj‡bi ( Ventilation Gi) †Kvb evav weNœ nq  bv ! Avgiv mgq mgq mf¨Zvi 

Aby‡iv‡a †KvU kvU© e¨envi Kwi e‡U, KviY cyi“lgvby‡li meB mn¨ nq| wKš‘ Avgv‡`i

Aa©v½xцngv½x, †Kòvw½MY Z`vbyKi‡Y BsivR jj bv‡`i wbj©¾ cwi”Q` (†kwgR R¨v‡KU) e¨envi 

K‡ib bv| Zuvnviv AwZkq myKzgvix jwjZv j¾veZx  jwZKv, ZvB AwZ gm„Y I m~² ÔnvIqvi kvwoÕ 

c‡ib| evOvwji mKj e¯‘B my›`i, ¯^”Q I mnRjä|

gva¨wgK evsjv mvwnZ¨    47 

 

evOvwji ¸‡Yi K_v wjwL‡Z nB‡j Abš— gmx, KvMR I AK¬vš— †jL‡Ki Avek¨K| Z‡e ms‡¶‡c `ywU

PvwiUv ¸‡Yi eY©bv Kwi|

abe„w×i `yB Dcvq, evwYR¨ I K…wl| evwYR¨ Av gv‡`i cÖavb e¨emvq| wKš‘ ZvB ewjqv Avgiv 

(Avi‡e¨vcb¨v‡mi) wmÜev‡`i b¨vq evwYR¨‡cvZ  AwbwðZ djjv‡fi Avkvq Abš— Acvi mvM‡i 

fvmvBqv w`qv ˆbiv‡k¨i SÅvev‡Z IZ‡cÖvZ nB bv| Avgiv Bnv‡K (evwYR¨) mnR I ¯^ívqvmmva¨

Kwiqv jBqvwQ| A_©vr evwYwR¨ e¨emv‡q †h KwVb cwikªg Avek¨K, Zvnv eR©b KwiqvwQ| GB Rb¨

Avgv‡`i †`vKv‡b cÖ‡qvRbxq wRwbl bvB, ïay wejvm`ªe¨Ñbvbvwea †Kk‰Zj I bvbvcÖKvi †ivMea©K

Jla Ges ivOv wcˇji Aj¼vi, bKj nxivi Avsw U, †evZvg BZ¨vw` weµqv_© gRy` Av‡Q| C`„k 

e¨emv‡q KvwqK cwikªg bvB| Avgiv LuvwU †mvbv  i~cv RIhv‡nivr ivwL bv, KviY UvKvi Afve| 

we‡klZt AvwR Kvwj †Kvb& wRwblUvi bKj bv nq ?

hLbB †Kn GKUz hZœ cwikªg ¯^xKvi c~e©K Ò`xN©‡KkxÓ ˆZj cÖ¯‘Z K‡ib, AgbB Avgiv Z`byKi‡Y

Òn«¯^‡KkxÓ evwni Kwi| ÒKzš—jx‡biÓ m‡½ Ò†Kkjx bÓ weµq nq| evRv‡i Ògw¯—®‹ wmœ»KvixÓ Jla 

Av‡Q, Ògw¯—®‹ DòKvixÓ `ªe¨I Av‡Q| GK K_vq  ewj, hZ cÖKv‡ii bKj I wb®cÖ‡qvRbxq wRwbl 

nB‡Z cv‡i, meB Av‡Q| Avgiv avb¨ ZÊy‡ji e¨emvq Kwi bv, KviY Zvnv‡Z cwikªg Avek¨K| 

Avgv‡`i Ab¨Zg e¨emvqÑcvm weµq| GB cvm we‡µZvi bvg ÒeiÓ Ges †µZv‡K Òk¦ïiÓ e‡j| GK 

GKwU cv‡mi g~j¨ KZ Rvb ? ÒA‡a©K ivRZ¡ I GK ivRKzgvixÓ| Gg,G, cvm Ag~j¨iZœ, Bnv †h †m

†µZvi †µq b‡n| wbZvš— m¯—v `‡i weµq nB‡j, g~j¨ÑGK ivRKzgvix Ges mgy`q ivRZ¡| Avgiv

Ajm, ZijgwZ, kªgKvZi, †Kvgjv½ evOvwj wKbv  ZvB fvweqv †`wLqvwQ, mkix‡i cwikªg Kwiqv 

gy`ªvjvf Kiv A‡c¶v Old fool k¦ï‡ii h_vme©¯^ jyÉb Kiv mnR| 

GLb K…wlKv‡h©i K_v ewj| K…wl Øviv Abœe„w× nB‡Z  cv‡i| wKš‘ Avgiv fvweqv †`wLqvwQ K…wlwefv‡Mi 

Kvh© (Agriculture) Kiv A‡c¶v gw¯—®‹ De©i ( Brain culture) Kiv mnR| A_©vr KK©k De©i f~wg 

Kl©Y Kwiqv avb¨ Drcv`b Kiv A‡c¶v gyL¯’ we`¨ vi †Rv‡i A_© Drcv`b Kiv mnR| Ges K…wlKv‡h© 

cvi`wk©Zv cÖ`k©b Kiv A‡c¶v †Kej  M.R.A.C cvk Kiv mnR| AvBbPP©v Kiv A‡c¶v K…wl wel‡q 

ÁvbPP©v Kiv KwVb| A_ev †iŠ‡`ªi mgq QÎ n‡¯— K…wl‡¶Î cwi`k©‡bi Rb¨ K…wl wel‡q ÁvbPP©v A‡c¶v 

UvbvcvLvi Z‡j Avivg †K`vivq ewmqv `ywf©¶ mgvPvi (Famine Report) cvV Kiv mnR| ZvB Avgiv 

A‡bœvrcv`‡bi †Póv bv Kwiqv A_© Drcv`‡b m‡Pó  AvwQ| Avgv‡`i A‡_©i Afve bvB, myZivs AbœKóI 

nB‡e bv| `wi`ª nZfvMv me Abœvfv‡e g‡i gi“K, Zv‡Z Avgv‡`i wK ? 

Avgiv AviI A‡bK cÖKvi mnR Kvh© wbe©vn Kwiqv _vwK| h_v :

(1)  ivR¨ ¯’vcb Kiv A‡c¶v ÒivR¨Ó Dcvwa jvf mnR|

(2)  wkíKv‡h© cvi`kx© nIqv A‡c¶v B.Sc I D.Sc cvm Kiv mnR| 

(3) Aíwe¯—i A_©e¨‡q †`‡k  †Kvb gnr Kvh© Øviv L¨vwZ jvf Ki v A‡c¶v ÒLuv evnv`yiÓ ev Òivq 

evnv`yiÓ Dcvwa jv‡fi Rb¨ A_© e¨q Kiv mnR| 

(4)  cÖwZ‡ekx `wi`ª‡`i †kvK `yt‡L e¨w_Z nIqv  A‡c¶v †e‡`kxq eo †jvK‡`i g„Zz¨`yt‡L Ò†kvK 

mfviÓ mf¨ nIqv mnR|  

(5)  †`‡ki `ywf©¶ wbevi‡Yi Rb¨ cwikªg Kiv A‡c¶v Av‡gwiKvi wbKU wf¶v MÖnY Kiv mnR|

48     gva¨wgK evsjv mvwnZ¨ 

 

(6)  ¯^v¯’¨i¶vq hZœevb nIqv A‡c¶v ¯^v¯’¨  bó Kwiqv Jla I Wv³v‡ii n‡¯— Rxeb mgc©Y Kiv 

mnR| 

(7)  ¯^v‡¯’¨i DbœwZ Øviv gyLkªxi cÖdzj −

Zv I †mŠ›`h© ea©b Kiv (A_©vr  healthy & cheerful  nIqv) 

A‡c¶v (ﮋM‡Ê!) Kvwj‡Wvi, wgé Af †ivR I wf‡bvwjqv cvDWvi ( Kalydore, milk of rose 

and Vinolia powder) gvwLqv my›`i nB‡Z †Póv Kiv mnR| 

(8)  KvnviI wbKU cÖnvijvf Kwiqv Zr¶Yvr evûe ‡j cÖwZ‡kva jIqv A‡c¶v gvbnvwbi †gvKÏgv 

Kiv mnR BZ¨vw`| 

Zvici Avgiv g~wZ©gvb Avjm¨ÑAvgv‡`i M„wnYxMY  G wel‡q AMÖYx| †Kn †Kn kªxgZxw`M‡K ¯^n‡¯— 

iÜb Kwi‡Z Aby‡iva Kwiqv _v‡Kb| wKš‘ ewj,  Avgiv hw` †iŠ`ªZvc mn¨ Kwi‡Z bv cvwi, Z‡e 

Avgv‡`i Aav©½xMY wKi~‡c AwMœZ DËvc mwn‡eb ?  Avgiv †Kvgjv½-Zuvnviv †Kvgjv½x; Avgiv cvVK, 

Zuvnviv cvwVKv; Avgiv †jLK, Zuvnviv †jwLKv| AZGe  Avgiv cvPK bv nB‡j Zvunviv cvwPKv nB‡eb 

†Kb ? myZivs †h j²xQvov w`e¨v½bvw`M‡K iÜb  Kwi‡Z e‡j, Zvnvi wÎwea `Ê nIqv DwPZ| h_v 

Zvnv‡K (1) Zzlvb‡j `» Ki, AZtci (2) R‡en& Ki, Zvici (3) duvwm `vI !

Avgiv mK‡jB KweÑAvgv‡`i Kv‡e¨ exiim A‡c¶v  Ki“Yim †ewk| Avgv‡`i GLv‡b †jLK A‡c¶v 

†jwLKvi msL¨v †ewk| ZvB KweZvi †mªv‡Z webv Kvi‡Y AkÖ“cÖevn †ewk ewnqv _v‡K| Avgiv c`¨

wjwL‡Z ewm‡j †Kvb& welqUv ev` w`B ? ÒfMœ k~c©Ó, ÒRxY© Kuv_vÓ, ÒcyivZb PwURyZvÓÑwKQzB cwiZvR¨

b‡n| Avgiv Avevi KZ bZyb k‡ãi m„wó KwiqvwQ; h_vÑÒAwZ ïåbxjv¤^iÓ, ÒmvkÖ“mRjbqbÓ BZ¨vw`| 

kªxgZx‡`i Ki“Y wejvcÑcÖjvcc~Y© c‡`¨i ÒAkÖ“R‡j iÓ eb¨vq e½‡`k ax‡i ax‡i Wyweqv hvB‡Z‡Q ! 

myZivs †`wL‡Z‡Qb, Avgiv mK‡jB Kwe|

Avi AvZ¥cÖksmv KZ Kwie ? GLb Dcmsnvi Kwi|