মানুষ মুহম্মদ (সঃ)

gvbyl gyn¤§` (m.) 

           †gvnv¤§` Iqv‡R` Avjx 

 

[†jLK cwiwPwZ :  †gvnv¤§` Iqv‡R` Avjx 1896 wLªóv‡ã (28‡ k fv`ª 1303 mvj) mvZ¶xiv †Rjvi euvk`n 

MÖv‡g Rb¥MÖnY K‡ib| KjKvZv e½evmx K‡j‡R we.Gm.  K¬v‡mi QvÎ _vKvKvjxb wZwb Amn‡hvM Av‡›`vj‡b 

†hvM`vb K‡ib Ges GLv‡bB †jLvcovi mgvwß NUvb| Gi ci wZwb mvsevw`KZv‡K †ckv wn‡m‡e MÖnY K‡ib| 

wZwb ÔgvwmK †gvnv¤§`xÕ, Ôˆ`wbK †gvnv¤§`xÕ, Ôˆ`wbK †meKÕ, ÔmvßvwnK mIMvZÕ, ÔmvßvwnK Lv‡`gÕ, Bs‡iwR Ôw` 

gymjgvbÕ BZ¨vw` cwÎKvq Kg©iZ wQ‡jb| Zuvi D‡j −

L‡hvM¨ MÖš’ : gnvgvbyl gynm xb, giyfv¯‹i, ˆmq` Avng`, 

¯§vY©vbw›`bx, †QvU‡`i nhiZ gyn¤§`  BZ¨vw`| wZwb Lye cwi”Qbœ wPš—v I  hyw³ev`x gb wb‡q mewKQzi wePvi 

Ki‡Zb| mnR mij cÖKvkfw½ Zuvi iPbvi Ab¨Zg ˆewk ó¨| Zuvi M`¨‰kjx FRy, iPbv mvejxj| ¯^v¯’¨MZ 

Kvi‡Y wZwb 1935 mv‡j KjKvZv †Q‡o euvk`‡n wd ‡i Av‡mb Ges †mLv‡bB 1954 mv‡ji 8B b‡f¤^i 

g„Zz¨eiY K‡ib| ] 

 

nhi‡Zi g„Zz¨i K_v cÖPvwiZ nB‡j gw`bvq †hb Au vavi NbvBqv Avwmj| KvnviI gy‡L Avi K_v m‡i 

bv; †Knev cvM‡ji g‡Zv KvÊ ïiy K‡i| ivmyjyj −

vni cxovi Lei ïwbevi Rb¨ eû‡jvK Rgv‡qZ 

nBqv‡Q| †K GKRb ewj‡jb, Zuvnvi g„Zz¨ nBqv‡Q | exievû Igi Dj½ Zievwi nv‡Z jBqv jvdvBqv 

DwV‡jb, †h ewj‡e nhiZ gwiqv‡Qb, Zvnvi gv_v hvB‡e|

gnvgwZ AveyeKi †kl ch©š— nhi‡Zi g„Zz¨kh¨vi  cv‡k¦© wQ‡jb| wZwb M¤¢xifv‡e RbZvi g‡a¨ 

`uvovB‡jb| ewj‡jb, hvnviv nhi‡Zi c~Rv KwiZ,  Zvnviv RvbyK wZwb gviv wMqv‡Qb; Avi hvnviv 

Avj− vni DcvmK, Zvnv‡`i Rvbv DwPZ Avj− vn Agi, Awebk¦i| Avj− vni my¯úó evYx : gyn¤§` (m.) 

GRb ivmyj ˆe Avi wKQz bb| Zuvnvi c~‡e©  AviI A‡bK ivmyj gv iv wMqv‡Qb| ivmyjyj− vn (m.) gwi‡Z 

cv‡ib, wbnZ nB‡Z cv‡ib; ZvB ewjqv wZwb †hB mZ¨ †Zvgv‡`i w`qv †M‡jb Zvnv‡K wK †Zvgiv gv_v 

cvwZqv MÖnY Kwi‡e bv? GB wek¦fze‡b H `~ i Aš—ix‡¶ hvnv wKQz †`wL‡Z cvI meB Avj −vni m„wó, 

ZuvnviB w`‡K mK‡ji gnvhvÎv|

nhiZ AveyeK‡ii M¤¢xi Dw³‡Z mK‡jiB ˆPZb¨ nBj| nhiZ Ig‡ii wkw_j A½ gvwU‡Z jyUvBj|

Zuvnvi ¯§iY nBj nhi‡Zi evYx : Awg †Zvgv‡`iB g‡Zv GKRb gvbyl gvÎ| Zuvnvi g‡b cwoj

KziAv‡bi AvqvZ : gyn¤§`, g„Zz¨ †ZvgviB fvM¨,  Zvnv‡`iI fvM¨| Zuvnvi Aš—‡i aŸwbqv DwVj 

gymwj‡gi Mfxi cÖZ¨‡qi ¯^xKv‡ivw³ Agi mv¶¨ : gyn¤§` (m.) Avj−vni `vm (gvbyl) I ivmyj| 

†kv‡Ki cÖ_g cÖPÊ AvNv‡Z AvZ¥we¯§„wZi c~Y© m¤¢vebvi g‡a¨ `uvovBqv w¯’Zax nhiZ AveyeKi (iv)

ivmy‡ji cÖwZ kÖ×v wb‡e`‡bi mxgv‡iLv m„wó Kwiqv Zz wj‡jb| wZwb ivmyj, wKš‘  wZwb gvbyl, Avgv‡`iB 

g‡Zv `ytL-†e`bv, Rxeb-g„Zz¨i Aaxb i³-gvs‡m Mw VZ gvbylÑ GB K_vB e„× nhiZ AveyeKi wmwÏK 

(iv.) g~wQ©Z gymwjg‡K eySvBqv w`‡jb|

wZwb gvby‡li gb AvKl©Y KwiqvwQ‡jb gyL¨Z Zuvnvi  gvbexq ¸Yvewj Øviv|  g°vi †kÖô es‡k wZwb 

Rwb¥qvwQ‡jb| wKš‘ esk‡MŠie nhi‡Zi m‡PZb wP‡Ë gyn~‡Z©i Rb¨I ¯’vbjvf K‡i bvB| 

Rb¥`ytLx nBqv wZwb msmv‡i AvwmqvwQ‡jb| GB  `yt‡Li †e`bv Zuvnvi †`n‡mŠ›`h© I PwiÎ-gvayixi 

mwnZ wgwjqv Zuvnv‡K bibvixi GKvš— wcÖq Kwiqv ZzwjqvwQj| Avevj¨ wZwb wQ‡jb Avj-AvwgbÑ wek¦¯—, 

wcÖqfvlx, mZ¨ev`x| Zuvnvi AmvaviY †hvM¨Zv, eyw×, wePvikw³, ewjô †`n †`wLqv gvbyl AevK nBqv

hvBZ| GB mKj ¸Y wewe Lvw`Rv‡K AvKl©Y KwiqvwQj|

72     gva¨wgK evsjv mvwnZ¨ 

 

e¯‘Z nhi‡Zi i~cjveY¨ wQj Ac~e©, AmvaviY| g°v nB‡Z gw`bvq wnhi‡Zi c‡_ GK ciwnZeªZx

`¤úwZi KzwU‡i wZwb AvkÖq †bb| ivnx-cw_K‡ `i †mev KivB wQj Zvnv‡`i eªZ| nhiZ hLb 

Avwm‡jb, KzwUi¯^vgx Avey gvÕe` †glcvj PivB‡Z wM qvwQ‡jb| Zuvnvi cZœx D‡¤§ gvÕe` QvMx`y» w`qv 

nhi‡Zi Z…òv `~i Kwi‡jb| M„ncwZ wdwi‡j GB bvix ¯^vgxi Kv‡Q be AwZw_i i~c eY©bv K‡ib, my›`i, 

my`k©b cyiyl wZwb| Zuvnvi kx‡l© my`xN© KzwÂZ †K kcvk, eqv‡b Ac~e© Kvš—kÖx| Zuvnvi AvqZK…ò `ywU 

bqb, KvRj †iLvi g‡Zv hy³ å~hyMj, Zuvnvi myD”P MÖxev, Kv‡jv Kv‡jv `ywU †Pv‡Li XjXj Pvnwb gbcÖvY 

Kvwoqv †bq| ¸iyM¤¢xi Zuvnvi bxieZv, gayelx© Zuvnvi  gy‡Li fvlY, webxZ b¤ª Zuvnvi cÖK…wZ| wZwb `xN© 

bb, Le© bb, K…k bb| GK Ac~e© cyjK`xwß Zuvnvi †P v‡Lgy‡L, ewjô †cŠiy‡li e¨Äbv Zuvnvi A‡½| eo 

my›`i, eo g‡bvni †mB Aci~c i~‡ci AwaKvix|

mZ¨B nhiZ eo my`k©b cyiyl wQ‡jb| Zuvnvi †Pnviv gvby‡li wPË AvKl©‡Y hZUzKz mnvqZv K‡i, Zvnvi

meUzKz wZwb cvBqvwQ‡jb| m‡Z¨i wbweo mvabvq Zuvnvi PwiÎ gaygq nBqv DwVqvwQj| Kv‡Q Avwm‡jB

gvbyl Zuvnvi AvcbRb nBqv cwoZ| AKz‡Zvfq we k¦v‡m wZwb A‡Rq nBqvwQ‡jb| kÎyi wbôziZg 

wbh©vZb Zuvnvi Aš—‡ii †jŠnKcv‡U AvnZ nBqv wdwi qv hvBZ| wKš‘ m‡Z¨ wZwb e‡Rªi g‡Zv KwVb, 

ce©‡Zi g‡Zv AUj nB‡jI KiyYvq wZwb wQ‡jb Kz myg‡Kvgj| ˆeixi AZ¨vPv‡i evievi wZwb RR©wiZ 

nBqvwQ‡jb, kÎyi †jvóªvNv‡Z-AivwZi wnsmª Avµg ‡Y eiv‡½i emb Zuvnvi eûevi i³iwOb nBqv 

DwVqv‡Q, Z_vwc cvcx gvbyl‡K wZwb fv‡jvevwmqvwQ‡ jb, Awfkvc †`Iqvi wPš—vI Zuvnvi Aš—‡i Dw`Z 

nq bvB| g°vi c‡_ cÖvš—‡i †cŠËwj‡Ki cÖ¯—iNv‡q  wZwb AvnZ nBqv‡Qb, e¨ ½we`ª~‡c evievi wZwb 

DcnvwmZ nBqv‡Qb; wKš‘ Zuvnvi Aš—i †fw`qv GK wU gvÎ cÖv_©bvi evYx RvwMqv‡Q; G‡`i Ávb `vI 

cÖfz, G‡`i ¶gv Ki|

Zv‡q‡d mZ¨ cÖPvi Kwi‡Z wMqv Zuvnv‡K Kx fxlY  cix¶vi m¤§yLxb nB‡Z nBqvwQj; Avgiv †`wLqvwQ| 

c_ Pwj‡Z kÎyi cÖ¯—iNv‡q wZwb Aembœ nBqv cw o‡ZwQ‡jb; ZLb ZvnviB Avevi Zuvnv‡K Zzwjqv 

w`‡ZwQj| wZwb cybe©vi Pjv ïiy Kwi‡j wظY †Z‡R cv_ie„wó Kwi‡ZwQj| i‡³ i‡³ Zuvnvi mg¯— emb 

wfwRqv wMqv‡Q, †`n wbtm„Z iywaiaviv cv`yKvq cÖ‡ek Kwiqv Rwgqv k³ nBqv‡Q, g„Zz¨i AveQvqv Zuvnvi

ˆPZb¨‡K mgv”Qbœ Kwievi †Póv Kw i‡Z‡Q, Z_vwc AZ¨vPvixi weiy‡×  Zuvnvi we›`ygvÎ Awf‡hvM bvB| 

igYxi i~c, M„n‡¯’i abm¤ú`, †bZ…‡Z¡i gh©v`v, iv Rvi wmsnvmb me wKQz‡K Zz”Q Kwiqv †mB mZ¨‡K 

wZwb Rxe‡bi †kÖôZg m¤^j Áv‡b AvkÖq Kwiq vwQ‡jb; Zuvnv‡K DcnvwmZ, Ae‡nwjZ, A¯^xK…Z 

†`wLqvI †µva, N„Yv ev weiw³i GKwU kãI Zuvnvi  gy‡L D”PvwiZ nq bvB| Awfm¤úvZ Kwi‡Z Abyiy× 

nBqvI wZwb ewj‡jb : bv bv, Zvnv KLbB m¤¢e bq| GB c„w_ex‡Z Avwg Bmjv‡gi evnb, m‡Z¨i

cÖPviK| gvby‡li Øv‡i Øv‡i m‡ Z¨i evYx enb Kiv Avgvi KvR|  AvR hvnviv mZ¨‡K A¯^xKvi 

Kwi‡Z‡Q, Zuvnv‡K gvwi‡Z D`¨Z nBqv‡Q, nq‡Z v Kvj Zvnviv-Zvnv‡`i AbvMZ eska‡iiv Bmjvg 

Keyj Kwi‡e| Avcbvi AvNvZ RR©wiZ †`‡ni †`ebvq wZwb KvZi| mZ¨‡K e¨vnZ †`wLqv g‡bi e¨_v

Zuvnvi †mB KvZiZv‡K QvcvBqv DwVj| wZwb EaŸ©w`‡K evû cÖmviY Kwiqv ewj‡jb : †Zvgvi cZvKv

hw` w`qvQ cÖfy, nxb Avwg, Zz”Q Avwg, wbe©j Avwg , Zvnv enb Kwievi kw³ Avgvq `vI| wec`veiY 

Zzwg Aki‡Yi kiY Zzwg, †Zvgvi mZ¨ gvby‡li Øv‡i †cuŠQvBqv Zvnv‡K DbœxZ Kwi‡jb huvnvivÑ Zuvnv‡`i 

csw³‡Z Avgvi ¯’vb `vI|

g°vevmxiv nhi‡Zi bweZ¡ jv‡fi ïi“ nB‡ZB Zuvnvi  cÖwZ Kx wbg©g AgvbywlK AZ¨vPvi PvjvBqvwQj, 

Avgiv †`wLqvwQ| hLb Zvnv‡`i wbh©vZb mnbvZxZ  nBj, hLb †`Lv †Mj, †Kv‡ikiv mZ¨‡K MÖnY

gva¨wgK evsjv mvwnZ¨    73 

 

Kwi‡e bv, nhiZ gw`bvq Pwjqv †M‡jb| c‡_ Zuvnv‡ K nZ¨v Kwievi Rb¨, Zuvnvi I nhiZ AveyeK‡ii 

wQbœ gyÊ Avwbevi Rb¨ wecyj cyi¯‹v‡ii †jvf †`LvBqv,  kZ kZ NvZK ¶zavZ© e¨v‡NÖi g‡Zv wnsmª NvZK 

cvVv‡bv nBj| e`i, I‡nv` I Avnhve (ev L›`K ) hy‡× g°vi evwm›`v  Ges Zvnv‡`i wgÎRvwZiv 

mw¤§wjZ nBqv Bmjv‡gi I gymwj‡gi wPýUzKz ch©š— aivc„ô nB‡Z gywQqv †dwjevi Rb¨ cÖvYcY Kwij| 

Lqe‡ii hy‡× nhi‡Zi civR‡qi wg_¨v msev` ïwbqv nhi‡Zi g„Zz¨ m¤¢vebvq Avb‡›` AvZ¥nviv nBqv

cwoj| û`vqweqv mw܇Z nhi‡Zi kvwš—wcÖqZvi my ‡hvM jBqv gymwj‡gi ¯‹‡Ü †Nvi Acgv‡bi kZ© 

PvcvBqv †`Iqvi ciI Zvnv‡`i mwnZ wek¦vmNv ZKZv Kwi‡Z Pvwnj Ges  Zvici nhiZ †hB w`b 

weRqx †e‡k g°vq cÖ‡ek Kwi‡jb, †mB w`bI Zuvnvi  mwnZ hy×Kvgbv Kwiqv  Lvwj‡`i mwnZ nv½vgv 

euvavBqv w`j| GBfv‡e †kl ch©š— hvnviv c‡` c‡`  Avwbqv w`j jvÃbv, Acgvb, AZ¨vPvi, wbh©vZb, 

cÖ‡Z¨K my‡hv‡M hvnviv nvwbj ˆewiZvi welv³ evY;  nhiZ Zuvnv‡`i mwnZ Kx e¨envi Kwi‡jb? Rqxi 

Avm‡b ewmqv b¨v‡qi Zzjv`Ê nv‡Z jBqv ewj‡jb  : fvBme, †Zvgv‡`i m¤^‡Ü Avgvi Avi †Kv‡bv 

Awf‡hvM bvB, AvR †Zvgiv mevB ¯^vaxb, mevB gy ³| gvby‡li cÖwZ †cÖgcy‡Y¨ D™¢vwmZ GB mygnvb 

cÖwZ‡kva m¤¢e KwiqvwQj nhi‡Zi weivU gbyl¨Z¡|

ïay †cÖg-Ki“Yvq bq, gvbyl wn‡m‡e Avcbvi Zz ”QZv‡eva Avcbvi ¶z`ª Zvi Abyf~wZ Zuvnvi 

gwngv‡MŠie‡K gyn~‡Z©i Rb¨I QvcvBqv DwV‡Z cv‡i bvB| g°vweR‡qi ci nhiZ mvdv ce©‡Zi cv‡k¦©

ewmqv mZ¨v‡š^lx gvbyl‡K `x¶v `vb Kwi‡Z‡Qb, Ggb mgq GKwU †jvK Zuvnvi Kv‡Q Avwmqv f‡q

Kuvwc‡Z jvwMj| nhiZ w¯§Zgy‡L Zvnv‡K ewj‡jb, †Kb Zzwg fq cv B‡ZQ? f‡qi wKQzB GLv‡b bvB| 

Avwg ivRv bB, mgªvU bB, gvby‡li cÖfy bB| Avwg  Ggb GK bvixi mš—vb, mvaviY ﮋ gvsmB wQj 

huvnvi wbZ¨Kvi Avnvh©|

gnvgwngvi gvSLv‡b Avcbvi mvgvb¨Zg GB Abyf~w ZB nhi‡Zi Pwi·K †kl ch©š— my›`i I ¯^”Q 

ivwLqvwQj| gvbyl ΓwUi Aaxb, nhiZI gvbyl, myZi vs ZuvnviI ΓwU nB‡Z cv‡i GB hyw³i e‡j bq, 

eis Zuvnvi Abvwej Pwi‡Îi ¯^”Q mnR cÖKvk gh ©v`vnvwbi Avk¼v Zz”Q Kwiqv, †jvKP‡¶ m¤¢vweZ 

†nqZvi fq Ae‡njvq `~i Kwiqv wZwb AKz‡Zvf‡q  AvZ¥‡`vl D`NvUb Kwiqv‡Qb| GKw`b wZwb g°vi 

m¤£vš— †jvK‡`i Kv‡Q mZ¨ cÖPv‡i eªZx| gRwj‡mi  GK cÖv‡š— ewmqv GKwU  AÜ| m¤¢eZ †m nhi‡Zi 

`yB GKwU K_v ïwb‡Z cvq bvB| e³…Zvi gvSLv‡b  GKwU cÖkœ Kwiqv †m nhiZ‡K _vgvBj| evav 

cvBqv nhi‡Zi gy‡L Clr weiw³i Avfvm dzwUqv DwVj, Zuvnvi jjvU mvgvb¨ KzwÂZ nBj| 

e¨vcviwU Ggb wKQzB ¸i“Zi bq|  e³…Zvq evav nB‡j weiw³ AwZ  ¯^vfvweK| Avevi `ytLx `ye©j 

†jvK‡`i nhiZ eo Av`i Kwi‡Zb, KvnviI Bnv AÁ vZ bq| myZivs wZwb A܇K N„Yv Kwiqv‡Qb, 

KvOvj ewjqv Zvnv‡K †njv Kwiqv‡Qb, GB K_v KvnviI g‡b Av‡m bvB| wKš‘ Zuvnvi GB Zz”QZg

ΓwUi cÖwZ Bw½Z Avwmj KziAv‡bi GKwU evYx‡Z| wZ wb webv wØavq, webv m‡¼v‡P Zvnv mK‡ji Kv‡Q 

cÖPvi Kwi‡jb| 

gvbyl wn‡m‡e †h ¶z`ªZv‡eva, gvby‡li mnR ˆ`‡b¨i  †h wbg©j Abyf~wZ nhiZ‡K Avcbvi †`vlΓwU 

mvavi‡Yi P‡¶ Ggb wbwe©Kvifv‡e aivBqv w`‡Z cÖ ‡ivwPZ KwiqvwQj, ZvnvB Avevi Zuvnvi gwngvwš^Z 

Rxe‡b B”Qv-¯^xK…wZ `vwi‡`ª¨i gvSLv‡b cÖ`xc nBqv  R¡wjqvwQj| AbvZ¥xq cwicv‡k¦©i g‡a¨I wbweo

74     gva¨wgK evsjv mvwnZ¨ 

 

wbwe©Pvi fw³, kª×v, ¯^xK…wZ I AvbyMZ¨ wZwb eo Aí cvb bvB| kZ kZ, eis mnmª mnmª gymwjg

Zuvnvi e¨w³MZ cvwievwiK myL-¯^v”Q‡›`¨i DcKiY  msMÖn Kwiqv w`‡Z me©`v ïay B”QzK bq, mgyrmyK 

wQj| wKš‘ nhiZ Avcbv‡K `kRb gvby‡li g‡a¨  GKRb MYbv Kwi‡jb, mKv‡ji m½x mnPii~‡c 

m‡nv`q fvB‡qi gZv`k© cÖqvmx †bZvi KZ©e¨ cv jb Kwi‡jb| m‡Z¨i Rb¨ AZ ¨vPvi wbh©vZb mwn‡jb, 

`yt‡L-†kv‡K Akªybx‡i wZwZqv Avj− vni bv‡g mvš—¡bv gvwb‡jb, †`‡ki ivRv-gvby‡li g‡bi ivRv nBqv 

†¯^”Qvq `vwi‡`ª¨i KÈK gyKzU gv_vq cwi‡jb| Zv B Zuvnvi M„‡n mKj mgq Abœ RywUZ bv, wbkvi 

AÜKv‡i cÖ`xc R¡vwjevi g‡Zv ˆZjUzKzI mgq mg q wgwjZ bv| Ggwb wbt¯^ KvOv‡ji †e‡k gnvbex 

g„Zz¨ in‡m¨i †`‡k Pwjqv †M‡jb|

¯^vgxi gnvcÖqv‡Y we‡qvMweayiv Av‡qkvi e¶ †fw`qv  †kv‡Ki gvZg DwVj, gvby‡li g½j mvabvq whwb 

AZ›`ª iRbx hvcb Kwi‡jb, †mB mZ¨vkªqx Av R Pwjqv †M‡jb| wbt¯^Zv‡K m¤^j Kwiqv whwb 

wek¦gvb‡ei Rb¨ Avcbv‡K wejvBqv w`‡jb, wZwb  AvR Pwjqv †M‡jb| mvabvi c‡_ kΓi AvNvZ‡K 

whwb A¤ −vb e`‡j mwn‡jb| nvq, †mB `qvi bex, gv by‡li g½j ewnqv Avwbev i Aciv‡a cÖ¯—iNv‡q 

huvnvi `uvZ fvwOqvwQj, cÖk¯— jjvU i“waiv³ nBqv wQj, Avi †mB AvnZ RR©wiZ gyg~l©y `kv‡ZI whwb 

kΓ‡K †cÖgf‡i Avkxe©v` KwiqvwQ‡jb, wZwb  AvR Rxeb-b`xi Icv‡i Pwjqv †M‡jb| `yB †ejv 

c~‡Y©v`i AvnviI huvnvi fv‡M¨ nq bvB, Z¨vM I wZwZ¶vi g~Z© cÖKvk gnvbex AvR Pwjqv †M‡jb| wewe

Av‡qkvi gg©‡Quov GB wejvc mg¯— gvby‡li, mgMÖ we‡k¦i| ïay mZ¨ mvabvq bq, ïay EaŸ© †jvKPvix

gnveªZxi ZË¡vbymÜv‡b bq, gvby‡li m‡½ gvby‡li e¨env‡i nhiZ †gv¯—dv BwZnv‡mi GKwU AZ¨š—

AmvaviY PwiÎ| Z¨vM, †cÖg, mvayZv, †mŠRb¨, ¶gv, wZwZ¶v, mvnR, †kŠh©, AbyMÖn, AvZ¥wek¦vm, Zx¶è

`„wó I mg`k©b-PwiÎ †mŠ›`‡h©i GZ¸wj w`‡Ki mgvn vi ay‡jvgvwUi c„w_ex‡Z eo myjf bq| ZvB 

gvby‡li GKRb nBqvI wZwb `yj©f, Avgv‡`i AwZ AvcbRb nBqvI wZwb AbyKiYxq, eiYxq|