আম আঁটির ভেঁপু

Avg AuvwUi †fucy 

    wef~wZf~lY e‡›`¨vcva¨vq  

[†jLK cwiwPwZ :  wef~wZf~lY e‡›`¨vcva¨vq 1894 mv‡j 24 ciMbvi  gyivwicyi MÖv‡g Rb¥MÖnY K‡ib| Zuvi 

wcZvi bvg gnvb›`v e‡›`¨vcva¨vq Ges gvZv g„Yvwjbx †`ex| ¯’vbxq ebMÖvg ¯‹zj †_‡K 1914 mv‡j wZwb g¨vwUªvK 

cvk K‡ib Ges KjKvZv wicb K‡jR †_‡K Av.G. Ge s we.G. wWwMÖ jvf K‡ib|  Kg©Rxe‡b wZwb ûMjx, 

KjKvZv I e¨vivKcy‡ii wewfbœ ¯‹z‡j wk¶KZv K‡ib| kirP‡›`ªi c‡i wZwb evsjv K_vmvwn‡Z¨i me‡P‡q RbwcÖq 

wkíx| cÖvK…wZK †mŠ›`h© I MÖvg evsjvi mvaviY gvby‡li mnR -mij Rxeb-hvc‡bi AmvaviY GK Av‡jL¨ wbg©vY 

K‡i wZwb evsjv K_vmvwn‡Z¨ Agi n‡q  Av‡Qb| cÖK…wZ Ges gvby‡li Rxe‡bi Awfbœ m¤ú‡K©i  wPivqZ Zvrc‡h© 

Zuvi K_vmvwnZ¨ gwngvgwÊZ| wef~wZf~lY e‡›`¨vcva¨v‡qi D‡j− L‡hvM¨ Dcb¨vm n‡jv : c‡_i cuvPvjx, AcivwRZ, 

AviY¨K, BQvgwZ, `„wócÖ`xc| MíMš’ : †gNg j− vi, †gŠixdzj, hvÎve`j| BQvgwZ Dcb¨v‡mi Rb¨ wZwb iex›`ª-

cyi¯‹v‡i f~wlZ nb| 1950 mv‡ji 1jv †m‡Þ¤^i wZwb g„Zz¨eiY K‡ib|] 

mKvj †ejv| AvUUv wK bqUv| nwi n‡ii cyÎ Avcb g‡b †ivqv‡K ewmq v †Ljv Kwi‡Z‡Q, Zvnvi GKUv 

†QvU wU‡bi ev· Av‡Q, †mUvi Wvjv fvOv| ev‡·i  mgy`q m¤úwË †m Dcyo Kwiqv †g‡S‡Z Xvwjqv‡Q| 

GKUv is-IVv Kv‡Vi †Nvov, Pvi cqmv `v‡gi GKUv †Uvj&-LvIqv wU‡bi †fucy-evuwk, †MvUvKZK Kwo|

G¸wj †m gv‡qi AÁvZmv‡i j²xc~Rvi Kwoi Pzcwo nB‡Z Lywjqv jBqvwQj I cv‡Q †Kn †Ui cvq GB 

f‡q me©`v jyKvBqv iv‡L- GKUv `yÕcqmv `v‡gi wc¯—j, KZK¸‡jv ïK‡bv bv Uv dj| †`wL‡Z fv‡jv 

ewjqv Zvnvi w`w` †Kv_v nB‡Z A‡ bK¸wj KzovBqv AvwbqvwQj, wKQz  Zvnv‡K w`qv‡Q, wKQz wb‡Ri 

cyZz‡ji ev‡· ivwLqv w`qv‡Q| LvbKZK Lvcivi KzwP| M½v-hgybv †Lwj‡Z GB Lvciv¸wji j¶¨ Ae¨_©

ewjqv wek¦vm nIqvq †m G¸wj mh‡Zœ ev‡· ivwLqv w`qv‡Q, G¸wj Zvnvi gnvg~j¨evb m¤úwË GZ¸wj

wRwb‡mi g‡a¨ m‡e †m wU‡bi euvwkUv K‡qKevi ev RvBqv †mwUi m¤^‡Ü weMZ †KŠZ~nj nBqv Zvnv‡K 

GKcv‡k ivwLqv w`qv‡Q| Kv‡Vi †Nvov bvovPvov  Kiv nBqv wMqv‡Q| †mwUI GKcv‡k wcRiv‡cv‡ji 

Avmvwgi b¨vq cwoqv Av‡Q| eZ©gv‡b †m M½v-hg ybv †Lwjevi Lvciv¸wj‡K nv‡Z jBqv g‡b g‡b 

`vIqvi Dci M½v-hgybvi Ni AuvKv Kíbv Kwiqv  †PvL eywRqv Lvciv QzuBqv †`wL‡Z‡Q ZvK wVK 

nB‡Z‡Q wK bv!

Ggb mg‡q Zvnvi w`w` `yM©v DVv‡bi KuvVvjZjv  nB‡Z WvwKjÑAcyÑ I AcyÑ| †m GZ¶Y evwo wQj 

bv, †Kv_v nB‡Z GBgvÎ Avwmj| Zvnvi ¯^i GKUz  mZ©ZvwgwkÖZ| gvby‡li Mjvi AvIqvR cvBqv Acy 

K‡ji cyZz‡ji g‡Zv j¶¥xi Pzcwoi Kwo¸wj ZvovZvwo jyKvBqv †dwjj| c‡i ewjj- wK, †i w`w`? 

`yM©v nvZ bvwoqv WvwKjÑ Avq Gw`‡KÑ †kvb&Ñ

`yM©vi eqm `k-GMv‡iv ermi nBj| Mob cvZjv cvZjv, is Acyi g‡Zv AZUv dm©v bq, GKUz Pvcv| 

nv‡Z Kv‡Pi Pzwo, ci‡b gqjv Kvco, gv_vi Pzj i“¶Ñ evZv‡m Dwo‡Z‡Q, gy‡Li Mob g›` bq, Acyi

g‡Zv †PvL¸wj †ek WvMi WvMi| Acy †ivqvK nB‡Z bvwgqv Kv‡Q †Mj, ewjj,Ñ †K †i?

`yM©vi nv‡Z GKUv bvwi‡K‡ji gvjv! †mUv †m wbPz  Kwiqv †`LvBj, KZK¸wj KwP Avg KvUv| myi wbPz 

Kwiqv ewjjÑ gv NvU †_‡K Av‡m wb †Zv?

66     gva¨wgK evsjv mvwnZ¨ 

 

Acy Nvo bvwoqv ewjjÑ DuûÑ

`yM©v PzwcPzwc ewjj Ñ GKUz †Zj Avi GKUz byb wb‡q Avm‡Z cvwim? Av‡gi Kzwm Rviv‡ev Ñ 

Acy Avn¬v‡`i mwnZ ewjqv DwVj Ñ †Kv_vq †cwj †i w`w`?

`yM©v ewjj-cUwj‡`i evMv‡b wmu`yi‡KŠ‡Uvi Zjvq c‡o wQj Ñ Avb& w`wK GKUz byb Avi †Zj!

Acy w`w`i w`‡K Pvwnqv ewjj Ñ †Z‡ji fuvo Qzu‡j gv gvi‡e †h? Avgvi Kvco †h evwm?

Ñ ZzB hv bv wkMwMwi K‡i, gvÕi Avm‡Z GLb †Xi †`wi-¶vi KvP‡Z wM‡q‡P wkMwMi hvÑ 

Acy ewjjÑ bvi‡Kv‡ji gvjvUv Avgvq †`| I‡Z †X‡j  wb‡q Avm‡evÑ ZzB wLowK  †`v‡i wM‡q `¨vL gv 

Avm‡P wK bv|

`yM©v wbgœ¯^‡i ewjjÑ †Zj‡Uj †hb †g‡S‡Z Xvwjm‡ b, mveav‡b wbwe, bB‡j gv †Ui cv‡eÑ ZzB †Zv 

GKUv nvev †Q‡jÑ

Acy evwo ga¨ nB‡Z evwn i nBqv Avwm‡j `yM©v Zvnvi nvZ nB ‡Z gvjv jBqv Avg¸wj †ek Kwiqv 

gvwLj,Ñ ewjj, †b nvZ cvZ|

Ñ ZzB AZ¸‡jv Lvwe w`w`?

Ñ AZ¸wj eywS n‡jv? GB †ZvÑ fvwi †ewkÑ hv, Av ”Qv †b Avi `yÕLvbvÑ evt, †`L‡Z †ek n‡q‡P †i, 

GKUv j¼v Avb‡Z cvwim? Avi GKLvbv †`‡ev Zv n‡jÑ

Ñ j¼v Kx K‡i cvo‡ev w`w`? gv †h Z³vi Ici †i‡L `¨vq, Avwg †h bvMvj cvB †b? 

Ñ Z‡e _vK‡M hvK& Ñ Avevi I‡ejv Avb‡ev GLb-cUwj‡`i †Wvevi av‡ii AvgMvQUvq ¸wU hv a‡i‡P Ñ 

`ycy‡ii †iv‡` Zjvq S‡i c‡oÑ

`yM©v‡`i evwoi Pvwiw`‡KB R½j| nwini iv‡qi ÁvwZ-åvZv bxjgwY ivq m¤úªwZ MZ ermi gviv wMqv‡Qb,

Zuvnvi ¯¿x cyÎKb¨v jBqv wbR wcÎvj‡q evm Kwi‡ Z‡Qb| Kv‡RB cv‡ki G wfUvI R½jve„Z nBqv cwoqv 

Av‡Q| wbK‡U Avi †Kv‡bv †jv‡Ki evwo bvB| cu vP wgwb‡Ui c_ †M‡j Z‡e fzeb gyLy‡h¨i evwo| 

nwin‡ii evwoUvI A‡bKw`b nBqv †Mj †givgZ nq bvB, mvg‡bi w`‡Ki †ivqvK fvOv, dvU‡j ebÑ

weQzwUi I Kvj‡gN Mv‡Qi eb MRvBqv‡QÑ N‡ii †`viÑ Rvbvjvi KcvU me fvOv, bvwi‡K‡ji `wo w`qv 

Miv‡`i m‡½ euvav Av‡Q|

wLuowK †`vi Sbvr Kwiqv Lywjevi kã nBj Ges GKUz c‡iB me©Rqvi Mjv ïbv †Mj- `yM&Mv, I `yM&MvÑ 

`yM©v ewjjÑ gv WvK‡Q, hv †`‡L AvqÑ ILvbv †L‡q hvÑ gy‡L †h by‡bi ¸u‡ov †j‡M Av‡Q, gy‡Q d¨vj&Ñ 

gv‡qi WvK Avi GKevi Kv‡b †M‡jI `yM©vi GLb DË i w`evi my‡hvM bvB, gyL fwZ©| †m ZvovZvwo 

Rviv‡bv Av‡gi PvKjv¸wj LvB‡Z jvwMj| c‡i GL‡bv A‡bK Aewkó Av‡Q †`wLqv KuvVvjMvQUvi Kv‡Q 

mwiqv wMqv ¸uwoi Avov‡j `uvovBqv †m¸wj †MvMÖv‡m  wMwj‡Z jvwMj| Acy Zvnvi cv‡k `uvovBqv wb‡Ri 

Ask cÖvYc‡Y wMwj‡ZwQj, KviY wPevBqv LvIqvi Avi mgq bvB| LvB‡Z LvB‡Z w`w`i w`‡K Pvwnqv

†m †`vl m¤^‡Ü m‡PZbZvm~PK nvwm nvwmj| `yM©v Lvwj gvjvUv GK Uvb& gvwiqv †f‡iÊvKPvi †eov cvi

Kwiqv bxjgwY iv‡qi wfUvi w`‡K R½‡ji g‡a¨ Qzuwoqv w`j| fvB‡qi w`‡K Pvwnqv ewjjÑ gyLUv gy‡Q

d¨vj& bv euv`i, byb †j‡M i‡q‡Q †h ...

gva¨wgK evsjv mvwnZ¨    67 

 

c‡i `yM©v wbixngy‡L evwoi g‡a¨ XzwKqv ewjjÑ Kx gv?

цKv_vq †ei“‡bv n‡qwQj ïwb? GKjv wb‡R KZw`‡K  hv‡ev? mKvj †_‡K ¶vi †K‡P MvÑ MZi e¨_v 

n‡q †Mj, GKUzLvwb Kz‡UvMvQUv †f‡O `y Lvbv Ki v †bB, †Kej cvovq cvovq †Uv‡Uv †UvK¬v †m‡a 

†eov‡”QbÑ †m evu`i †Kv_vq?

Acy Avwmqv ewjj, gv, wL‡` †c‡q‡Q!

цiv‡mv †iv‡mv, GKUzLvwb `uvovI  evcy ... GKUzLvwb nuvc wR‡iv‡Z `¨vI! †Zvgv‡`i ivZw`b wL‡` Avi 

ivZw`b dvBÑ digvR! I `yM&Mv, `¨vL †Zv evQziUv nuvK cvo‡Q †Kb?

LvwbKUv c‡i me©Rqv ivbœvN‡ii `vIqvq euwU cvwZqv kmv KvwU‡Z ewmj| Acy Kv‡Q ewmqv cwoqv ewjj 

ÑAvi GÆz AvUv †ei K‡iv bv gv, gy‡K eÇ jv‡M!

`yM©v wb‡Ri fvM nvZ cvwZqv jBqv m¼zwPZ my‡i ewjjÑ PvjfvRv Avi †bB gv?

Acy LvB‡Z LvB‡Z ewjjÑ Dt, wPe‡bv hvq bv| Avg †L‡q `uvZ U‡KÑ 

`yM©vi åyKzwUwgwkÖZ †PvLÑ †Ucvq evav cvBqv Zvnvi K_v Aa©c‡_B eÜ nBqv  †Mj| Zvnvi gv wRÁvmv 

Kwij,Ñ Avg †Kv_vq †cwj?

mZ¨ K_v cÖKvk Kwi‡Z mvnmx bv nBqv Acy w`w`i w`‡K wRÁvmvm~PK `„wó‡Z Pvwnj| me©Rqv †g‡qi

w`‡K Pvwnqv ewjjÑ ZzB †di GLb †ewi‡qwQwj eywS?

`yM©v wecbœgy‡L ewjjÑ I‡K wR‡Ám K‡iv bv? Avwg Ñ GB †Zv GLb KuvVvjZjvq `uvwo‡qÑ Zzwg hLb 

WvK&‡j ZLb †ZvÑ

¯^Y© †Mvqvwjbx MvB `ywn‡Z Avmvq K_vUv Pvcv cwoq v †Mj| Zvnvi gv ewjjÑ hv, evQziUv ai‡M hvÑ 

†W‡K mviv †nv‡jvÑ Kg‡j evQzi, I mbœ, GZ †ejv K‡i G‡j wK euv‡PU? GKUz mKvj K‡i bv G‡j GB 

†fZbœi c¾š— evQzi euvavÑ

w`w`i wcQ‡b wcQ‡b AcyI `ya †`vqv †`wL‡Z †Mj| †m  evwni DVv‡b cv w`‡ZB `yM©v nvZvi wc‡V `yg& 

Kwiqv wbN©vZ GK wKj emvBqv w`qv KwnjÑ j²xQvov euv`i! c‡i gyL f¨vOvBqv KwnjÑ Avg †L‡q `uvZ 

U‡K wM‡q‡QÑ Avevi †Kv‡bvw`b Avg †`‡ev †LI-QvB †`‡evÑ GB I‡ejvB cUwj‡`i KuvKzoZwji Avg

Kzwo‡q G‡b Rviv‡ev, GZ eo eo ¸wU n‡q‡P, wgwó  †hb ¸oÑ †`‡ev †Zvgvq? †LI GLb? nvev GKUv 

†Kv_vKviÑ hw` GZUzKz eyw× _v‡K!

`ycy‡ii wKQz c‡i nwini KvR mvwiqv evwo wdwij|  †m AvRKvj MÖv‡gi Abœ`v iv‡qi evUx‡Z †Mvg¯—vi 

KvR K‡i| wRÁvmv KwijÑ Acy‡K †`LwP †b?

me©Rqv ewjjÑ Acy †Zv N‡i Nygy‡”Q|

Ñ`yM&Mv eywSÑ

цm †mB †L‡q †ewi‡qwQÑ †m evwo _v‡K KLb? `y‡Uv LvIqvi m‡½ hv m¤úK©! Avevi †mB wL‡` †c‡j

Z‡e Avm‡eÑ †Kv_vq Kvi evMv‡b Kvi AvgZjvq RvgZjvq Nyi‡QÑ GB PwËi gv‡mi †ivÏy‡i, †ci

`¨v‡Lv bv GB R¡‡i co‡jv e‡jÑ AZ eo †g‡q, e‡j †evSv‡ev KZ? K_v †kv‡b, bv Kv‡b †bq? 

GKUz c‡i nwini LvB‡Z ewmqv ewjjÑ AvR `kNivq ZvMv`vi R‡b¨ †MQjvg, eyS‡j? GKRb †jvK,

Lye gvZei, cuvPUvÑ QqUv †Mvjv evwo‡Z, †ek cqmvIqvjv †jvKÑ Avgvq †`‡L `Êer K‡i e‡j − Ñ

68     gva¨wgK evsjv mvwnZ¨ 

 

`v`vVvKzi, Avgvq wPb‡Z cv‡”Qb? Avwg ej −

vgÑ bv evcy, Avwg †Zv ˆK?Ñ e‡j −

- Avcbvi KZ©v _vK‡Z 

ZLb ZLb c~Rv-Av”Pvq memgqB wZwb Avm‡Zb, cv‡qi ay‡jv w`‡Zb| Avcbviv Avgv‡`i ¸i“Zzj¨

†jvK, Gevi Avgiv evwomy× gš—i  †b‡ev fvewPÑ Zv Avcwb hw` Av‡Á K‡ib, Z‡e fimv K‡i ewjÑ 

AvcwbB †Kb gš—iUv †`b bv? Zv Avwg Zv‡`i e‡jw P AvR Avi †Kv‡bv K_v ej‡ev bv, Ny‡i G‡m `y-

GK-w`‡bÑ eyS‡j?

me©Rqv Wv‡ji evwU nv‡Z `uvovBqv wQj, evwU †g‡R‡Z bvgvBqv mvg‡b ewmqv cwoj| ewjjÑ nu¨v‡Mv, Zv 

g›` Kx? `vI bv I‡`i gš—i? Kx RvZ? nwini my i bvgvBqv ewjjÑ e‡jv bv KvD‡K!Ñ m`&‡Mvc| 

†Zvgvi †Zv Avevi Mí K‡i †eov‡bv ¯^fveÑ

ÑAvwg Avevi Kv‡K ej‡Z hv‡ev, Zv †nvK †M m` &Mvc, `vI wM‡q w`‡q, GB Kó hv”QÑ H ivqevwoi 

AvUUv UvKv fimv, ZvI `yÕwZb gvm Aš—i Z‡e `¨vqÑ Avi Gw`‡K iv‡R¨i †`bv| Kvj Nv‡Ui c‡_ †mR 

VvK&i“b e‡j− Ñ †eŠgv, Avwg e›`K Qvov UvKv avi w`B †bÑ Z‡e Zzwg A‡bK K‡i e‡j− e‡j w`jvgÑ AvR 

cuvP cuvP gvm n‡q †Mj, UvKv Avi ivL‡Z cvi‡ev bv| Gw`‡K ivav †evó‡gi †eŠ †Zv wQu‡o Lv‡”Q,

`yÕ‡ejv ZvMv`v Avi¤¢ K‡i‡P| †Q‡jUvi Kvco †bBÑ  `yÕwZb RvqMvq †mjvB, evQv Avgvi ZvB c‡i 

nvwmgy‡L †b‡P †b‡P †eovqÑ Avgvi Ggb n‡q‡P †h B‡”Q K‡i GKw`‡K †ewi‡q hvBÑ

ÑAvi GKUv K_v Iiv ejwQj, eyS‡j? ejwQj Muv‡q  †Zv evgyb †bB, Avcwb hw` GB Muv‡q D‡V Av‡mb, 

Z‡e RvqMvÑ Rwg w`‡q evm KivBÑ Muv‡q GKNi evgyb evm Kiv‡bv Avgv‡`i eÇ B‡”Q| Zv wKQz

av‡bi RwgUwg w`‡ZI ivwRÑ cqmvi †Zv Afve  †bB! AvRKvj Pvlv‡`i N‡i j²x euvavÑ fÏi 

†jv‡KiB n‡q c‡o‡P nv fvZ †hv fvZÑ

AvMÖ‡n me©Rqvi K_v eÜ nBevi Dcµg nBjÑ G L&Lywb| Zv Zzwg ivwR n‡j bv †Kb? e‡j − B n‡Zv †h 

Av”Qv Avgiv Avm‡ev! I iKg GKUv eo gvby‡li AvkÖ q- G Muv‡q †Zvgvi Av‡Q Kx ? ïay wf‡U Kvg‡o 

c‡o _vKvÑ

nwini nvwmqv ewjjÑ cvMj! ZLywb Kx ivwR n‡Z Av‡Q? †QvU‡jvK, fve‡e VvKz‡ii nuvwo †`LwP wk‡Kq 

D‡V‡PÑ Duû, I‡Z †L‡jv n‡q †h‡Z nqÑ Zv bq,  †`wL GKevi Pzwc Pzwc gRyg`vi gnvk‡qi m‡½ 

civgk© K‡iÑ Avi GLb IV e‡j −B Kx IVv P‡j? me e¨vUv G‡m ej‡e  UvKv `vI, ˆb‡j †h‡Z †`‡ev 

bvÑ †`wL civgk© K‡i wK iKg `uvovqÑ

GB mg‡q †g‡q `yM©v †Kv_v nB‡Z cv wUwcqv wUwcqv Avwmqv evwn‡ii `yqv‡ii Avovj nB‡Z mZK©Zvi

mwnZ GKevi DuwK gvwij Ges Aci c¶ m¤ú~Y© mR vM †`wLqv Iav‡i cuvwP‡ji cvk evwnqv evwni 

evUxi †ivqv‡K DwVj| `vjv‡bi `yqvi Av‡¯— Av‡¯— †Vwjqv †`wLj Dnv eÜ Av‡Q| Gw`‡K †ivqv‡K

`uvov‡bv Am¤¢e, †iŠ‡`ªi Zv‡c cv cywoqv hvq, Kv‡RB †m ¯’vb nB‡Z bvwgqv wMqv DVv‡bi KuvVvjZjvq

`uvovBj| †iŠ‡`ª †eovBqv Zvnvi gyL ivOv nBqv DwVqv‡Q, AuvP‡ji Lyu‡U Kx KZK¸‡jv hZœ Kwiqv euvav| 

†m AvwmqvwQj GBRb¨ †h, hw` evwn‡ii `yqvi †Lvjv cvq Ges gv NygvBqv _v‡K, Z‡e N‡ii g‡a¨ Pzwc

Pzwc XzwKqv GKUz ïBqv jB‡e| wK š‘ evevi, we‡klZ gvi mvg‡b m¤§yL `yqvi w`qv evwo XzwK‡Z Zvnvi 

mvnm nBj bv|

DVv‡b bvwgqv †m KuvVvjZjvq `uvovBqv Kx Kwi‡e  wVK Kwi‡Z bv cvwiqv wbi“rmvnfv‡e Gw`K Iw`K 

Pvwn‡Z jvwMj| c‡i †mLv‡bB ewmqv cwoqv AuvP‡ji LyuU Lywjqv KZK¸wj ïK‡bv iov d‡ji wewP

gva¨wgK evsjv mvwnZ¨    69 

 

evwni Kwij| LvwbK¶Y Pvwnqv _vwKqv †m Avcb  g‡b †m¸wj ¸wb‡Z Avi¤¢ Kwij, GK-`yB-wZb-Pvi 

.... QvweŸkUv nBj| c‡i †m `yB wZbUv Kwiqv wewP  nv‡Zi Dëv wc‡V emvBqv Du Pz Kwiqv Qzuwoqv w`qv 

c‡i nv‡Zi †mvRv wcU cvwZqv awi‡Z jvwMj| g‡b g‡b ewj‡Z jvwMj Ñ Acy‡K GB¸‡jv †`‡ev Ñ Avi 

GB¸‡jv cyZz‡ji ev‡· †i‡L †`‡evÑ

†Kgb wewP¸wj †Zj PzKPzK K‡”QÑ AvRB MvQ †_‡K  c‡o‡P, fvwM¨m Av‡M †Mjvg, ˆb‡j me †Mvi“‡Z 

†L‡q †d‡j w`‡Zv, I‡`i ivwO  MvBUv G‡Kev‡i iv°m, me RvqMvq  hv‡e, †mevi KZK¸‡jv G‡bwQjvg 

Avi GB¸‡jv wb‡q A‡bK¸‡jv n‡jv|

†m †Ljv eÜ Kwiqv mg¯— wewP Avevi mh‡Zœ AuvP‡ji  Luy‡U euvwaj| c‡i nVvr Kx fvweqv i“¶ Pzj¸wj 

evZv‡m DovB‡Z DovB‡Z gnv Lywki mwnZ cybivq †mvRv evUxi evwni nBqv †Mj|